Dragana Bajić je diplomirala špansku filologiju na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, magistrirala na istom univerzitetu, kao i na Autonomnom univerzitetu u Madridu, doktorirala na Filološkom fakultetu u Beogradu. Bavila se profesurom i prevođenjem i radila na Filološkom fakultetu u Beogradu, na Autonomnom univerzitetu i Univerzitetu Komplutense u Madridu, na Univerzitetu u Granadi, u Filološkoj gimnaziji u Beogradu i u Institutu Servantes u Beogradu. Učestvovala na brojnim međunarodnim kongresima i radionicama. Objavljivala radove iz komparativne lingvistike i književnosti, kao i prevode književnih dela (proze i poezije) sa španskog i na španski. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.