Razgovor između baskijske autorke Katiše Agire i prevoditeljice Dragane Bajić nastao je u sklopu evropskog projekta „Van margine: raspon ženskog pisma”, koji ima za cilj da ženske glasove – kako autorske, tako i prevodilačke – pomeri sa margine u sam centar književne scene.
Razgovor između češke autorke Ane Bolave i prevoditeljice Milke Kovačević nastao je u sklopu evropskog projekta „Van margine: raspon ženskog pisma”, koji ima za cilj da ženske glasove – kako autorske, tako i prevodilačke – pomeri sa margine u sam centar književne scene.
Nedavno smo povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava dobili poziv od Biblioteke Filološkog fakulteta u Banjaluci da dođemo i studentima predstavimo naš rad. Budući da je cijeli tim Imprimatura diplomirao na ovom fakultetu, poziv smo vrlo rado prihvatili.
Razgovor između norveške autorke Ingvil H. Rishej i prevoditeljice Sofije Vuković Petrik nastao je u sklopu evropskog projekta „Van margine: raspon ženskog pisma”, koji ima za cilj da ženske glasove – kako autorske, tako i prevodilačke – pomeri sa margine u sam centar književne scene.
Velike stvari su moguće – poručuje spisateljica u svom novom romanu. Inspiraciju je pronašla u „drugoj” Analeni, rođaki koja je život posvetila zaboravljenima te joj poslužila kao polazište za priču o ženama koje se ne mire s postavljenim granicama.
„Kad si mlad, to je u neku ruku kao da si u ratu u kojem ti je iskustvo smrtni neprijatelj.” Ova rečenica pojavljuje se u prvom pasusu „Vodenih cvetova” Endrua O'Hejgana, i hvata vas za grlo.
„Beti” je zapanjujući roman smešten na valovitim obroncima Apalačkih planina, o devojčici i porodičnim tajnama koje će je pratiti do kraja života.
Prodorno remek-delo o samopreispitivanju i suočavanju sa problematičnom prošlošću.
Nesputano promišljanje žene o sopstvenoj prirodi unutar opsadnih zidova sanatorijuma. Jedinstvena i hrabra knjiga na više nivoa.
Još jedan dan života je reportaža napisana kao roman, svedočanstvo o raspadu jedne kolonijalne imperije i o ljudima uhvaćenim između slobode i uništenja.
